Op een mooie dag in juni of juli zei Nathalie het volgende tegen manlief Vincent: “Hee, ik heb een goed idee. Laten we met z’n allen een nachtje gaan kamperen in het pittoreske badplaatsje Rockanje”. Voor Vincent was dit een uitstekende gelegenheid om weer eens ??n van zijn favoriete oneliners eruit te gooien: “Regel ’t maar”, zei de stoere visboer. Zo gezegd, zo gedaan, en op een mooi regenachtig weekend in augustus moesten alle vrienden en vage kennissen van het enige stel eraan geloven.Een groep van tien man en vrouw verzamelde zich op 19 augustus aan het Vlaardingerpad in Tolhek om vandaar te vertrekken richting camping “de Houten Paardjes” in Rockanje. Eenmaal aangekomen op de camping, die gelukkig voor Co geen subtropisch zwembad had (anders had hij nu nog lopen stotteren), was er heel even tijd om te recre?ren. Terwijl de vrouwen gingen zitten op het meteen opgebouwde tuinmeubelement, haalden de mannen een voetbal tevoorschijn om elkaar de truukjes te laten zien waarop de hele zomer geoefend was op de diverse stranden in Europa.
De gebroeders Bierman hadden in de tussentijd een heuse legertent opgehaald. Ook waren ze even langs Smidt Zeevis (voor al uw smidswerk en zeevissen) gereden, waar zij de vissen uit enkele koelboxen hadden gegooid zodat deze gebruikt konden worden om het meegenomen gerstennat te koelen. Toen Bierman & Bierman (ajeto!) ook op de camping gearriveerd waren, was het snel over met de pret. De tent moest namelijk opgezet worden. Netjes werd er volgens de meegleverde instructies te werk gegaan. Helaas stond er niet in de instructies dat je er tijdens het opzetten van de palen achter kwam dat de scheerlijnen aan de binnenkant van de tent zaten. Enig denkwerk van Bierman & Bierman (ajeto!) maakte al snel duidelijk dat de tent binnenstebuiten opgevouwen gezeten moest hebben. “Even omdraaien dus Bierman”, zei Bierman. “Ja, dat denk ik ook Bierman”, antwoordde Bierman.
Bierman & Bierman
Zo gezegd, zo gedaan en binnen no-time stond de tent zowel van binnen als van buiten goed.
Co zet de tent van buiten op
Jos houdt zich bezig met het binnenwerk
Ferdinand kwam al snel de man met de hamer tegen
Vincent legt een vloertje
Terwijl Nathalie pompt, legt Mark het nog ??n keer uit aan Jolanda
Mark kijkt toe of ze het begrepen heeft
Rowena was meegekomen voor het zware werk
Terwijl de echte alcoholisten in de zon gingen zitten en eens gingen controleren of het bier al genoeg afgekoeld was en Bierman en Bierman een toevallig passerende Duitser in hun slechtste Duits duidelijk maakten dat de oorlog voorbij was en hij onze legertent niet hoefde te bombarderen, wandelden enkele anderen naar het nabijgelegen strand. Behalve een verdwaalde toerist en een paar ouders met kinderen was het strand geheel verlaten. Nadat de plaatselijk flora en fauna bestudeerd was, werd er weer terug naar de camping gewandeld. Precies toen de tent bereikt werd, barstte het onweer los boven de Houten Paardjes. In allerijl werden de tuinmeubels binnen in de tent gezet alwaar weer gezellig verder gekeuveld werd.
Binnen was het goed toeven
Terwijl Jos met moeite zijn bier kan vasthouden…
vermaakt Co iedereen met een een sterk verhaal
Het bleef regenen
Toen het maar bleef regenen werd er besloten om een zeil te spannen waaronder de barbecue kon staan. Tijdens dit noeste knutselwerkje kwam er plots een stoere auto voorrijden waaruit niemand minder dan Guapo & Guapa stapten. Bij het vertrek uit Delft hadden zij blijkbaar niet goed opgelet want achterin de auto bleek een verstekeling verstopt te zitten. De persoon die we allemaal kennen als Kluitje sprong vrolijk tevoorschijn.
Toen de barbecue aan ging, waren Guapo & Guapa ook ineens van de partij
Kluitje was er ook bij
Toen de barbecue werd aangestoken werd het meteen droog zodat het zeil uiteraard voor Jan met de korte achternaam gespannen was. Niettemin smaakte het bereide vlees uitermate goed en werd het met het nodige ijskoude vocht weggespoeld.
Een enkele macho bracht het hele weekend in zijn korte broek door
De kenners zullen begrijpen dat er traditioneel werd afgesloten met de beroemde bananen van Bierman & Bierman (ajeto!)
Jasper opereert een banaan
Helaas, helaas, of het door de slechte oogst kwam, het te hoog opgelaaide vuur, of de matige barbecuekunsten van Bierman zal wel nooit duidelijk worden, maar feit is dat de Bananen te hard opwarmden waardoor het grootste gedeelte al weggegooid konden worden voordat ze inwendig verteerd waren. Voor Guapo & Guapa was dit het teken dat ze weer eens naar huis moesten gaan. Op veler verzoek namen ze ook Kluitje weer mee.
Margari is chagrijnig als haar banaan verklooid blijkt te zijn
Na het aanhoren dan wel vertellen van vele sterke verhalen vonden sommigen het tijd worden om hun luchtbedjes op te zoeken en de camping vanaf de binnenkant van hun ogen te gaan bekijken.
In de tent barstte de orgie los
De echte kampeerders bleven echter nog tot diep in de nacht doorkamperen.
Co stookt het vuurtje nog eens op
Jos en Vincent zaten flink te roken
Co verhoogt de sfeer met sfeerverlichting
Jos geniet van de centrale verwarming
De echte kampeerders besloten hun honger te verdrijven met een potje satesaus
De geur van Jos overheerlijke satesaus deed Nathalie ook weer wakker worden
Totdat ook zij elkaar zat waren en de houtskool en satesaus op waren en ze besloten om ook eens binnen in de tent te gaan kijken of de geplande orgie daar al flink op gang was gekomen.
Jos en Co besluiten hun luchtbedje op te pompen
Jos helpt met al zijn ervaring Co ook nog maar even
De volgende ochtend werd er veuls te vroeg besloten om wakker te worden, te ontbijten en op te ruimen. Dat zal volgende keer toch anders moeten! Zelfs een bezoekje aan het strand zat er voor de liefhebbers niet meer in. Hals over kop werd de tent afgebroken en werden alle spullen in de auto’s geladen zodat de plaatselijk regenbui aangegrepen kon worden om in naar huis te rijden alwaar menigeen zijn eigen bedje nog even opzocht.
He Roonie, niet om het een of ander, maar waar zijn die foto’s van het strand gebleven? Wat weet jij wat wij niet mogen weten?:-)
Ik denk dat het water hem daar te hoog aan zijn schenen stond!!
i’m translating your stories on romanian
Dit verhaal lijkt me een uitstekende keuze om in het Roemeens te vertalen. Ik zal binnenkort ook nog wat field-werk verrichten en dan moet je niet vreemd opkijken als Guapo y Amigo volgend jaar in de grootste disco van Boekarest staan te draaien!